HuluのライブTVにCNNの英語オリジナルが追加された

スポンサーリンク

HuluのライブTVをいつものように視聴していると、普段見慣れないアイコンがチャンネル選択画面に表示されていることに気付いた。2020年8月17日からCNN U.S.の英語オリジナル音声チャンネルが追加されるらしい。

CNN U.S.英語オリジナル配信開始

CNN U.S.英語オリジナル配信開始

HuluのライブTV

Huluには、ライヴTVというコンテンツがあり、海外のニュース番組などをライブ配信で視聴することができる。例えば、イギリス公共放送のBBC(British Broadcasting Corporation)や、アメリカのケーブルテレビCNN(Cable News Network) をライブで視聴することができる。これまで、BBCは日本語通訳付きのチャンネルと、英語オリジナル音声のチャンネルが別々に配信されていたが、CNN U.S.は日本語通訳のチャンネルしか配信されていなかった。2020年8月17日の10:00からは、CNN U.S.についても英語オリジナル音声のチャンネルが追加されるようだ(実際に2020年8月17日10:00から配信が開始された)。

人気映画、ドラマ、アニメが見放題 !
Huluなら70,000本以上のドラマ・映画・バラエティ・アニメが見放題!まずは2週間無料お試し!

ライブTVの日本語同時通訳

BBCやCNN U.S.の日本語同時通訳は本当に便利で、英語のニュースを理解するのに欠かせない。しかし、たまにニュースを見ていて「今の表現は英語では何と行っているのか?」と知りたくなる場合がある。そのような場合、日本語同時通訳のチャンネルでは元の英語を知ることができない。日本語同時通訳のチャンネルは、オリジナルの英語音声の音量を落とした上に日本語同時通訳の音声が重ねられているからだ。BBCの場合は、英語オリジナルの音声が別チャネルとして用意されているので、元の英語音声はそちらのチャンネルで聞くことができた。一方、CNN U.S.の場合は、これまで日本語同時通訳のチャンネルしかなかったので、元の英語音声だけを聞くことができなかった。CNN U.S.についても、BBCと同様に英語オリジナル音声のチャンネルが加わったことで 、今まで以上に便利に視聴できるようになった。

人気映画、ドラマ、アニメが見放題 !
Huluなら70,000本以上のドラマ・映画・バラエティ・アニメが見放題!まずは2週間無料お試し!

チャンネル追加で密かに期待していたこと

CNN U.S.の英語オリジナル音声チャンネルの配信が開始されるとわかった時に、もう一つ期待したのが配信休止時間がどうなるかだったが、配信休止時間はこれまでと変わらないようだ。従来から配信されているCNN U.S.の日本語通訳チャンネルは、6:00〜13:00と18:00〜25:00以外の時間は配信されていない。英語オリジナル音声チャンネルは、日本語通訳チャンネルのような配信休止時間はなく、24時間配信されるのではと期待したが、英語オリジナル音声チャンネルについても従来と同じ時間帯で配信されるようだ。

もう一つ気付いたこと

HuluのライブTVのMTV MIXは2020年8月31日で配信終了するようだ。

【ライブTV 「MTV MIX」は、2020年8月31日(月) 24:00をもちましてサービスを終了させていただきます】

MTVでは世界でヒット中の楽曲を知ることができるが、音楽だけてなくリアリティ番組が多く配信されているので、あまり視聴したことがなかった。配信が終了する理由はわからないが、新しい音楽を発見する目的であればMTVよりもSpotifyの方が向いているかもしれない。

タイトルとURLをコピーしました